Public contracts - E-ZAK ČNB

procurement procedure phase Awarded
Contract was awarded.

DBID: 696
System number: P19V00000069
Contracting authority registration number: 19061
Under the Act: no. 134/2016 Coll.
Registration number in VVZ: Z2019-039713
Date of commence: 05.11.2019
Tender submit to: 15.01.2020 10:00

Title, type and description of public contract

Title: Dlouhodobá jazyková výuka pro zaměstnance ČNB
Type of public contract: Services

Brief subject description:
Předmětem veřejné zakázky je zajištění výuky anglického, německého, francouzského, italského a českého jazyka pro zaměstnance zadavatele ve skupinových, individuálních a blended kurzech, dále zajištění testování dosažené úrovně jazykových znalostí a dovedností formou jazykového auditu, zprostředkování e-learningu jako alternativního způsobu výuky a zajištění intenzivních kurzů zejména v letních měsících.

Předmětem veřejné zakázky není zajištění učebnic. Ty budou pořízeny studenty na jejich vlastní náklady.

Smlouva s vybraným dodavatelem na předmět veřejné zakázky bude uzavřena na dobu neurčitou, se zahájením plnění od 1. 9. 2020.

Bližší specifikace předmětu veřejné zakázky je uvedena v návrhu smlouvy, který tvoří přílohu č. 1 ZD.

Procedure type, estimated value

Procedure type: open procedure
Public contract regime: above-the-threshold
Estimated value: n/a

Contracting authority

Official name: Česká národní banka
CRN: 48136450
Postal address:
Na Příkopě 28
115 03 Praha 1
Contracting authority profile identification in VVZ: 342165

Contact address

Tenders or requests to participate submit to:
prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK (https://ezak.cnb.cz)

Contact

No records to display.

Qualifications documentation not provided (or is part of procurement documents).

Procurement documents are provided electronically with direct access.

Procurement documents - files download

Title	Description	File name	Size
Zadávací dokumentace	Zadávací dokumentace	Zadávací dokumentace-konverze.pdf	475,62 KiB
Příloha č. 1 ZD - Návrh smlouvy	Příloha č. 1 ZD - Návrh smlouvy	Příloha č. 1 ZD - Návrh smlouvy.docx	80,54 KiB
Příloha č. 2 ZD - Cenová tabulka	Příloha č. 2 ZD - Cenová tabulka	Příloha č. 2 ZD - Cenová tabulka.xlsx	14,68 KiB
Příloha č. 3 ZD - Čestné prohlášení dodavatele (vzor)	Příloha č. 3 ZD - Čestné prohlášení dodavatele (vzor)	Příloha č. 3 ZD - Čestné prohlášení dodavatele (vzor).doc	76,50 KiB
Příloha č. 4 ZD - Seznam významných služeb (vzor)	Příloha č. 4 ZD - Seznam významných služeb (vzor)	Příloha č. 4 ZD - Seznam významných služeb (vzor).docx	26,08 KiB
Příloha č. 5 ZD - Seznam členů realizačního týmu (vzor)	Příloha č. 5 ZD - Seznam členů realizačního týmu (vzor)	Příloha č. 5 ZD - Seznam členů realizačního týmu (vzor).docx	24,56 KiB
Příloha č. 6 ZD - Formulář k hodnocení kvality nabízeného plnění	Příloha č. 6 ZD - Formulář k hodnocení kvality nabízeného plnění	Příloha č. 6 ZD - Formulář k hodnocení kvality nabízeného plnění.docx	27,89 KiB
Výzva k uvedení identifikačních údajů dodavatele	Výzva k uvedení identifikačních údajů dodavatele	Výzva k uvedení identifikačních údajů dodavatele.docx	103,22 KiB

Date	Message type	Sender	Subject	r.
08.01.2020 16:45	explanation, completion, changes of procurement documents	Ondřej Pavelka	Vysvětlení č. 1 zadávací dokumentace

Overview of public documents

Title	Description	File name	Size
Uzavřená smlouva		Smlouva o zajištění jazykové výuky_Agentura Parole_92-242-19_Redigováno.pdf	8,20 MiB
Written report of the contracting authority
Písemná zpráva zadavatele	Písemná zpráva zadavatele	Písemná zpráva zadavatele-konverze.pdf	298,90 KiB
Contract, its changes and amendments
Dodatek č. 1		dodatek č. 1 jazyk. výuka signed.pdf	512,62 KiB

No records to display.

URL title	URL address
URL of the public contract in E-ZAK	https://ezak.cnb.cz/vz00000696

List of tenderers

Name	CRN	Country of headquarters/place of business/habitation	Tender price in CZK without VAT	Tender price in CZK with VAT	Excluded
Agentura Parole s.r.o.	27285359	Czech Republic	n/a	n/a	No
Channel Crossings s.r.o.	27129390	Czech Republic	n/a	n/a	No
GLOSSA, s.r.o.	26172062	Czech Republic	n/a	n/a	No
Mgr. Pavel Pospíšil	10586962	Czech Republic	n/a	n/a	No
PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.	26473194	Czech Republic	n/a	n/a	No

Selected contractor

Date of contract conclusion: 25.05.2020

Name	CRN	Country of headquarters/place of business/habitation	Contractual price in CZK without VAT	Contractual price in CZK with VAT
Agentura Parole s.r.o.	27285359	Czech Republic	12 202 880,00	14 765 484,80

Value finally paid

State: Contract performance in progress

Contract performance year	Price in CZK without VAT	Price in CZK with VAT
2020	522 195,00	631 855,95
2021	1 442 788,00	1 745 773,48
2022	1 341 764,00	1 623 534,44
2023	937 127,50	1 133 924,28

Česká národní banka

Your session is near the end. If you do not perform any action in the next minute you will be singed out.

Public contract: Dlouhodobá jazyková výuka pro zaměstnance ČNB

Information on public contract

Title, type and description of public contract

Procedure type, estimated value

Contracting authority

Contact address

Contact

Subject items

Procurement documents

Procurement documents - files download

Explanation, completion, changes of procurement documents

Public documents

Overview of public documents

Written report of the contracting authority

Contract, its changes and amendments

Forms

URL addresses

Contract performance

List of tenderers

Selected contractor

Value finally paid